Hace 50 años, fallecía Edgar Snow, autor de "La estrella roja sobre China de 1937"Por Andy Boreham
La obra que fue la primera en mostrar al mundo la realidad de la revolución china, del PCCH y de su líder Mao Zedong, fue leída por millones de personas - incluso dos presidentes de EE. UU. - y contribuyó a la normalización de las relaciones entre China y EE. UU.
La gran mayoría de los reportajes de los principales medios de comunicación occidentales sobre China son negativos y desequilibrados, presentando a China al mundo como una distopía peligrosa y sucia, donde 1.400 millones viven vidas terribles bajo el control del «violento» Partido Comunista de China.
Por supuesto, esto está lejos de la realidad. Pero cualquier intento de sacar a la luz la verdad sobre China, especialmente por parte de los extranjeros que viven aquí, a menudo se encuentra con burlas, acusaciones de financiamiento del PCCh y reclamos de lavado de cerebro. Los medios occidentales también han comenzado a desacreditar a los extranjeros que se atreven a decir algo positivo sobre China, con reportajes especiales en los que tergiversan los hechos y manchan la reputación.
Pero, lo creas o no, esto no es nada nuevo...
Tal día como hoy hace exactamente 50 años, el periodista estadounidense Edgar Snow falleció a la edad de 66 años. Lamentablemente falleció apenas una semana antes de que el entonces presidente estadounidense Richard Nixon hiciera su famosa visita a China en 1972 y nunca llegaría a ver la normalización de las relaciones entre las dos naciones.
Esa histórica visita fue posible, en parte, gracias al famoso libro de Snow de 1937, «Estrella roja sobre China», un libro que muestra al mundo, por primera vez, la realidad de la revolución china, el Partido Comunista de China y su líder, el presidente Mao Zedong.
Snow también fue atacado y empañado por los medios occidentales, acusados de ser presionados por los comunistas para pintar una imagen romántica de la revolución. Algunos incluso lo culparon por el eventual éxito del PCCh en 1949.
Entonces, ¿por qué su trabajo fue tan importante y por qué sigue siendo tan importante hoy?
Empecé a apreciar «Red Star Over China» mientras estudiaba mi maestría en cultura china en la Universidad de Fudan y hacía una pasantía en el Shanghai Daily. Sin embargo, fue cuando comencé a escribir y hacer documentales cortos allí a tiempo completo que realmente comencé a ver cuán importantes eran Snow y su libro, y aún lo son hoy.
Edgar Snow, y por qué creo que su legado es tan importante hoy
El periodista estadounidense Edgar Snow es famoso por su libro de 1937, «Estrella roja sobre China», que muestra al mundo, por primera vez, la realidad de la revolución china, el Partido Comunista de China y su líder.
Snow nació en 1905 en Kansas City, Missouri, Estados Unidos. Llegó por primera vez a China en 1928 y finalmente pasó 13 años aquí trabajando como periodista y escritor.
Su gran oportunidad llegaría en 1936, cuando Snow tuvo la oportunidad de su vida: viajar al interior del territorio comunista para cubrir el otro lado de la guerra civil de China.
China estaba controlada por el Kuomintang en ese momento, lo que dificultaba a los periodistas producir historias equilibradas sobre lo que estaba sucediendo. Durante muchos años, solo la cuenta del KMT se escuchó en todo el mundo.
Yan'an en la provincia china de Shaanxi sirvió como base del Partido Comunista de China durante la guerra civil. Nadie en el mundo exterior tenía contacto con los revolucionarios, y hubo literalmente una década de bloqueo de información de primera mano en los medios internacionales desde detrás de las líneas.
Eso es hasta que Snow arriesgó su vida al cruzar las líneas de batalla en lo que el mundo creía que era un «Territorio Rojo» extremadamente peligroso en 1936 y se reunió con el presidente Mao y otros líderes. Al final, Snow vivió allí durante unos tres meses y finalmente publicó su relato en «Red Star Over China», que se convirtió en un éxito de ventas instantáneo.
El libro abrió los ojos de millones de personas en todo el mundo al otro lado de la guerra, convirtiéndose en una lectura importante para dos presidentes de EE. UU. y contribuyendo a la normalización de las relaciones entre China y EE. UU., comenzando con la visita de Nixon en 1972.
«Estrella roja sobre China» contó la historia de los miembros del PCCh desde su punto de vista, en sus propias palabras, sin ser absorbido por editoriales o prejuicios por parte del propio Snow, una técnica popular en los informes de noticias occidentales sobre China en 1936. , y sigue siendo popular hoy en día en 2022.
Entonces, ¿por qué un libro que fue publicado hace 85 años, por un hombre que murió hace 50 años, sigue siendo tan importante hoy? Para muchos, se debe a que «Red Star Over China» es una situación cada vez más rara en la que los occidentales han representado a China de manera completa y justa, permitiendo que el mundo vea detrás de los titulares dramáticos y la copia sesgada. Por su trabajo, Snow todavía es recordado en China hasta el día de hoy como un símbolo de amistad internacional, una señal de que podemos llevarnos bien por el bien común.
Para mí personalmente, «Red Star Over China» sirve como inspiración, algo que me ayuda a seguir avanzando en mi trabajo para luchar contra las tergiversaciones de China, para tratar de ayudar al mundo a ver historias reales de China nuevamente, como Snow logró lograr en 1937. .
Solía sentirme bastante solo cuando me atacaban en línea por atreverme a decirle al mundo que estaban equivocados sobre este enorme y complicado país, ya sea en mis visitas a Wuhan o al informar sobre las inundaciones en Zhengzhou o cualquier otra cosa. Pero después de ser invitado a hablar en Yan'an, la «capital roja» donde Snow escribió su libro hace unos 85 años, en un evento sobre cómo mantener vivo su legado hoy, descubrí que realmente no estoy solo.
Como columnista y cineasta en la China actual, estoy decidido a mantener vivo el legado de Snow a través de mi propio trabajo y a seguir ayudando a más y más personas a ver la China que yo veo todos los días.
Fuente: Noticias de China
Por Andy Boreham
La obra que fue la primera en mostrar al mundo la realidad de la revolución china, del PCCH y de su líder Mao Zedong, fue leída por millones de personas - incluso dos presidentes de EE. UU. - y contribuyó a la normalización de las relaciones entre China y EE. UU.
La gran mayoría de los reportajes de los principales medios de comunicación occidentales sobre China son negativos y desequilibrados, presentando a China al mundo como una distopía peligrosa y sucia, donde 1.400 millones viven vidas terribles bajo el control del «violento» Partido Comunista de China.
Por supuesto, esto está lejos de la realidad. Pero cualquier intento de sacar a la luz la verdad sobre China, especialmente por parte de los extranjeros que viven aquí, a menudo se encuentra con burlas, acusaciones de financiamiento del PCCh y reclamos de lavado de cerebro. Los medios occidentales también han comenzado a desacreditar a los extranjeros que se atreven a decir algo positivo sobre China, con reportajes especiales en los que tergiversan los hechos y manchan la reputación.
Pero, lo creas o no, esto no es nada nuevo...
Tal día como hoy hace exactamente 50 años, el periodista estadounidense Edgar Snow falleció a la edad de 66 años. Lamentablemente falleció apenas una semana antes de que el entonces presidente estadounidense Richard Nixon hiciera su famosa visita a China en 1972 y nunca llegaría a ver la normalización de las relaciones entre las dos naciones.
Esa histórica visita fue posible, en parte, gracias al famoso libro de Snow de 1937, «Estrella roja sobre China», un libro que muestra al mundo, por primera vez, la realidad de la revolución china, el Partido Comunista de China y su líder, el presidente Mao Zedong.
Snow también fue atacado y empañado por los medios occidentales, acusados de ser presionados por los comunistas para pintar una imagen romántica de la revolución. Algunos incluso lo culparon por el eventual éxito del PCCh en 1949.
Entonces, ¿por qué su trabajo fue tan importante y por qué sigue siendo tan importante hoy?
Empecé a apreciar «Red Star Over China» mientras estudiaba mi maestría en cultura china en la Universidad de Fudan y hacía una pasantía en el Shanghai Daily. Sin embargo, fue cuando comencé a escribir y hacer documentales cortos allí a tiempo completo que realmente comencé a ver cuán importantes eran Snow y su libro, y aún lo son hoy.
Edgar Snow, y por qué creo que su legado es tan importante hoy
El periodista estadounidense Edgar Snow es famoso por su libro de 1937, «Estrella roja sobre China», que muestra al mundo, por primera vez, la realidad de la revolución china, el Partido Comunista de China y su líder.
Snow nació en 1905 en Kansas City, Missouri, Estados Unidos. Llegó por primera vez a China en 1928 y finalmente pasó 13 años aquí trabajando como periodista y escritor.
Su gran oportunidad llegaría en 1936, cuando Snow tuvo la oportunidad de su vida: viajar al interior del territorio comunista para cubrir el otro lado de la guerra civil de China.
China estaba controlada por el Kuomintang en ese momento, lo que dificultaba a los periodistas producir historias equilibradas sobre lo que estaba sucediendo. Durante muchos años, solo la cuenta del KMT se escuchó en todo el mundo.
Yan'an en la provincia china de Shaanxi sirvió como base del Partido Comunista de China durante la guerra civil. Nadie en el mundo exterior tenía contacto con los revolucionarios, y hubo literalmente una década de bloqueo de información de primera mano en los medios internacionales desde detrás de las líneas.
Eso es hasta que Snow arriesgó su vida al cruzar las líneas de batalla en lo que el mundo creía que era un «Territorio Rojo» extremadamente peligroso en 1936 y se reunió con el presidente Mao y otros líderes. Al final, Snow vivió allí durante unos tres meses y finalmente publicó su relato en «Red Star Over China», que se convirtió en un éxito de ventas instantáneo.
El libro abrió los ojos de millones de personas en todo el mundo al otro lado de la guerra, convirtiéndose en una lectura importante para dos presidentes de EE. UU. y contribuyendo a la normalización de las relaciones entre China y EE. UU., comenzando con la visita de Nixon en 1972.
«Estrella roja sobre China» contó la historia de los miembros del PCCh desde su punto de vista, en sus propias palabras, sin ser absorbido por editoriales o prejuicios por parte del propio Snow, una técnica popular en los informes de noticias occidentales sobre China en 1936. , y sigue siendo popular hoy en día en 2022.
Entonces, ¿por qué un libro que fue publicado hace 85 años, por un hombre que murió hace 50 años, sigue siendo tan importante hoy? Para muchos, se debe a que «Red Star Over China» es una situación cada vez más rara en la que los occidentales han representado a China de manera completa y justa, permitiendo que el mundo vea detrás de los titulares dramáticos y la copia sesgada. Por su trabajo, Snow todavía es recordado en China hasta el día de hoy como un símbolo de amistad internacional, una señal de que podemos llevarnos bien por el bien común.
Para mí personalmente, «Red Star Over China» sirve como inspiración, algo que me ayuda a seguir avanzando en mi trabajo para luchar contra las tergiversaciones de China, para tratar de ayudar al mundo a ver historias reales de China nuevamente, como Snow logró lograr en 1937. .
Solía sentirme bastante solo cuando me atacaban en línea por atreverme a decirle al mundo que estaban equivocados sobre este enorme y complicado país, ya sea en mis visitas a Wuhan o al informar sobre las inundaciones en Zhengzhou o cualquier otra cosa. Pero después de ser invitado a hablar en Yan'an, la «capital roja» donde Snow escribió su libro hace unos 85 años, en un evento sobre cómo mantener vivo su legado hoy, descubrí que realmente no estoy solo.
Como columnista y cineasta en la China actual, estoy decidido a mantener vivo el legado de Snow a través de mi propio trabajo y a seguir ayudando a más y más personas a ver la China que yo veo todos los días.
Fuente: Noticias de China