El gol de Diego y el relato de Víctor Hugo ya forman parte de una obra de arte únicaPor Ariel Williams*.
En estos días se cumplen 36 años del gol de Maradona a Inglaterra (que tuve la suerte de ver), así como del tremendo relato de él que hizo Víctor Hugo, y me quedé pensando en que no es coincidencia que semejante gol (el mejor de la historia) haya sido acompañado por el mejor relato futbolístico que se haya dado jamás. Pensaba que esa conjunción gol - relato es la culminación de una larga tradición de cultura popular riquísima, de la que tanto Diego como Víctor Hugo forman parte; una cultura que incluye a Manzi, a Gardel, a Di Stefano, a Piazzolla, a Storni, a Spinetta y a tantos otros. (¿"Barrilete cósmico" no podría ser un verso de una canción de Spinetta?, ¿el "relato" del tango "Leguisamo solo" no podría ser una anticipación del de Víctor Hugo?).
El gol - relato forman una obra de arte única. El año pasado vi una nota que le hacían a un chiquito africano que tenía una remera estampada con las palabras "Barrilete cósmico" (en castellano): eso solamente ocurre con las obras de arte realmente importantes. Por supuesto, la gran metáfora de Víctor Hugo solamente pudo ser lo que fue en relación con la obra de arte de Maradona. Se da una conjunción extraña ahí: el comentario se confunde con la obra, es parte de la obra.
*Escritor, docente, crítico. Reside en Puerto Madryn.
Por Ariel Williams*.
En estos días se cumplen 36 años del gol de Maradona a Inglaterra (que tuve la suerte de ver), así como del tremendo relato de él que hizo Víctor Hugo, y me quedé pensando en que no es coincidencia que semejante gol (el mejor de la historia) haya sido acompañado por el mejor relato futbolístico que se haya dado jamás. Pensaba que esa conjunción gol - relato es la culminación de una larga tradición de cultura popular riquísima, de la que tanto Diego como Víctor Hugo forman parte; una cultura que incluye a Manzi, a Gardel, a Di Stefano, a Piazzolla, a Storni, a Spinetta y a tantos otros. (¿"Barrilete cósmico" no podría ser un verso de una canción de Spinetta?, ¿el "relato" del tango "Leguisamo solo" no podría ser una anticipación del de Víctor Hugo?).
El gol - relato forman una obra de arte única. El año pasado vi una nota que le hacían a un chiquito africano que tenía una remera estampada con las palabras "Barrilete cósmico" (en castellano): eso solamente ocurre con las obras de arte realmente importantes. Por supuesto, la gran metáfora de Víctor Hugo solamente pudo ser lo que fue en relación con la obra de arte de Maradona. Se da una conjunción extraña ahí: el comentario se confunde con la obra, es parte de la obra.
*Escritor, docente, crítico. Reside en Puerto Madryn.