Cuestionario Proust / Silvia Mellado: "Mis heroínas son las mujeres que logran sanarse tras sufrir violencias y abusos"Silvia Mellado (Zapala 1977) reside en Neuquén capital. Es una de las autoras más destacadas de su generación, y recientemente recibió el Premio Alfonsina Storni por su libro "Cantos limayos" que Ediciones Espacio Hudson (espaciohudson.com) publicará este año. Anteriormente publicó Celuloide (2005), Acetato (2009), moneda nacional (2012 y 2013), Pantano seco (2014) y La ficción de la poesía (2018). Integra antologías como Lof sitiado. Homenaje poético al pueblo mapuche de Chile (edición de Jaime Huenún, 2011); Los umbrales imposibles. De la Patagonia al caribe anglófono (edición de Laura Pollastri, 2014); Antología Federal de Poesía. Región Patagonia (2014); Comoe. Seis poetas en Neuquén (2015); Estación Limay. Antología contemporánea de poetas del Neuquén (edición de Raúl Mansilla, 2017).
Participó en lecturas y encuentros de escritores en Argentina, Chile, Perú y Alemania. Organizó espectáculos colectivos en poesía y otras artes con Oscar Cares, Pao Lunch, Belén Lorenzi, Verónica Padín, Pablo Iglesias, Ángela Jerez, Gerardo Burton, Raúl Mansilla y Macky Corbalán. Su obra crítica incluye La morada incómoda. Estudios sobre poesía mapuche: Liliana Ancalao y Elicura Chihuailaf (2014).
La prestigiosa crítica y académica Laura Pollastri sostiene que los poemas de Silvia Mellado "despliegan, entonces, una secuencia de instantáneas donde se reconstruye la trama del sur como un territorio expulsivo; la voz femenina, muchas veces infantil pero no pueril, da cuenta de los agravios, las violaciones, las privaciones. Desde una inocencia impúdica tamizada por el lugar adulto, resignifica cada palabra y cada gesto: "chupetines". Como la Nellie Campobello de Cartucho, relatos de la lucha en el norte de México (México, 1931) el poema / relato revive en la voz niña cada brizna de polvo, cada piojo, cada degradación".
Las respuestas de Mellado
1. ¿Cuál es el colmo de la miseria?
No lo sé y ya intentar imaginarlo me pone triste.
2. ¿Dónde le gustaría vivir?
Algunos meses del año cerca de álamos y del río Limay y otros meses viajando de ciudad en ciudad.
3. ¿Su ideal de felicidad terrenal?
La reunión con personas amadas, conversar, reír, beber y comer.
4. ¿Con cuáles errores es más indulgente?
Con aquellos que se derivan de eso que llamamos buenas intenciones.
5. ¿Cuál es su personaje histórico preferido?
Sor Juana Inés de La Cruz.
6. ¿Un héroe o heroína de ficción?
Fresia de La Araucana de Alonso de Ercilla y Zúñiga (no la de Lope de Vega).
7. ¿Sus músicos preferidos?
Patti Smith, Indio Solari.
7. ¿Sus directores de cine preferidos?
Abbas Kiarostami, Lars von Trier.
8. ¿A cuáles escritores prefiere?
A muches. Nombro ahora a Macky Corbalán, Jaime Huenún, César Vallejo, José María Arguedas, Irma Cuña.
9. ¿Cuál es la cualidad que prefiere en un hombre?
En este momento, la cualidad de poder revisar sus privilegios de género/clase y hacer algo al respecto.
10. ¿Cuál es la cualidad que prefiere en una mujer?
La sororidad (aunque no es una cualidad estrictamente)
11. ¿Cuál deporte prefiere? ¿Practica alguno?
Caminar/nadar. Intento.
12. ¿Sería capaz de matar a alguien?
No.
13. ¿Cuál es su ocupación preferida?
Escribir.
14. ¿Quién le hubiera gustado ser?
Mi madre en algunas circunstancias.
15. ¿Cuál es el rasgo que define su carácter?
La tenacidad, a veces.
16. ¿Qué es lo que más aprecia en sus amigos?
La honestidad.
17. ¿Cuál es su principal defecto?
Ser impulsiva.
18. ¿Cuáles son sus héroes en la vida real?
Las personas, en especial las mujeres, que logran sobreponerse/sanarse después de experiencias violentas y abusos. Esa resiliencia.
19. ¿Qué es lo que más detesta?
La violencia contra las infancias.
20. ¿Cuál talento natural le gustaría poseer?
Cantar y bailar bonito.
21. ¿Cree en la supervivencia del alma?
A veces.
22. ¿Su ideal de felicidad?
Estar/transcurrir con quienes amo.
23. ¿Cuál sería su mayor desgracia?
No lo sé.
24. ¿Qué le gustaría ser?
Río y sauce, al mismo tiempo.
26. ¿Qué hábito ajeno no soporta?
Que tiren papeles o desechos desde los autos (y peor cuando sucede en movimiento).
Que las personas dejen basura por donde pasan.
27. ¿Qué es lo que más detesta?
La falta de empatía y el egocentrismo.
28. ¿Tiene un lema?
Tengo algunos y van mutando. No estamos solas. Que el rock suene más fuerte que los problemas. Con la poesía alcanza.
29. ¿De qué muerte desearía morir?
Dormirme y listo. Sin dolor. Vieja, muy vieja, recordando cosas hermosas.
30. ¿Cómo le gustaría ser recordado?
Con cariño, por el motivo que sea.
*El célebre "Cuestionario Proust" no fue formulado por el autor francés, aunque trascendió gracias a su fama. Su amiga Antoinette Faure, hija de Félix Faure -que llegaría a ser presidente de Francia- le hizo llegar las preguntas cuando el escritor tenía solo 13 años, a fines del siglo XIX. Existen distintas versiones. El periodista francés Bernard Pivot lo rescató para su programa de entrevistas a personalidades del mundo de la cultura titulado Apostrophes, que se emitió entre 1975 y 1990, y lo respondieron líderes políticos como el Dalai Lama o François Mitterrand, cineastas como Roman Polanski o François Truffaut e intelectuales como Claude Lévi-Strauss o Pierre Bourdieu. El presentador James Lipton adaptó una versión del cuestionario en 1994 para que sus invitados lo respondieran al final de su programa Inside the Actors Studio. En 1993 la revista Vanity Fair lo incorporó también.
Silvia Mellado (Zapala 1977) reside en Neuquén capital. Es una de las autoras más destacadas de su generación, y recientemente recibió el Premio Alfonsina Storni por su libro "Cantos limayos" que Ediciones Espacio Hudson (espaciohudson.com) publicará este año. Anteriormente publicó Celuloide (2005), Acetato (2009), moneda nacional (2012 y 2013), Pantano seco (2014) y La ficción de la poesía (2018). Integra antologías como Lof sitiado. Homenaje poético al pueblo mapuche de Chile (edición de Jaime Huenún, 2011); Los umbrales imposibles. De la Patagonia al caribe anglófono (edición de Laura Pollastri, 2014); Antología Federal de Poesía. Región Patagonia (2014); Comoe. Seis poetas en Neuquén (2015); Estación Limay. Antología contemporánea de poetas del Neuquén (edición de Raúl Mansilla, 2017).
Participó en lecturas y encuentros de escritores en Argentina, Chile, Perú y Alemania. Organizó espectáculos colectivos en poesía y otras artes con Oscar Cares, Pao Lunch, Belén Lorenzi, Verónica Padín, Pablo Iglesias, Ángela Jerez, Gerardo Burton, Raúl Mansilla y Macky Corbalán. Su obra crítica incluye La morada incómoda. Estudios sobre poesía mapuche: Liliana Ancalao y Elicura Chihuailaf (2014).
La prestigiosa crítica y académica Laura Pollastri sostiene que los poemas de Silvia Mellado "despliegan, entonces, una secuencia de instantáneas donde se reconstruye la trama del sur como un territorio expulsivo; la voz femenina, muchas veces infantil pero no pueril, da cuenta de los agravios, las violaciones, las privaciones. Desde una inocencia impúdica tamizada por el lugar adulto, resignifica cada palabra y cada gesto: "chupetines". Como la Nellie Campobello de Cartucho, relatos de la lucha en el norte de México (México, 1931) el poema / relato revive en la voz niña cada brizna de polvo, cada piojo, cada degradación".
Las respuestas de Mellado
1. ¿Cuál es el colmo de la miseria?
No lo sé y ya intentar imaginarlo me pone triste.
2. ¿Dónde le gustaría vivir?
Algunos meses del año cerca de álamos y del río Limay y otros meses viajando de ciudad en ciudad.
3. ¿Su ideal de felicidad terrenal?
La reunión con personas amadas, conversar, reír, beber y comer.
4. ¿Con cuáles errores es más indulgente?
Con aquellos que se derivan de eso que llamamos buenas intenciones.
5. ¿Cuál es su personaje histórico preferido?
Sor Juana Inés de La Cruz.
6. ¿Un héroe o heroína de ficción?
Fresia de La Araucana de Alonso de Ercilla y Zúñiga (no la de Lope de Vega).
7. ¿Sus músicos preferidos?
Patti Smith, Indio Solari.
7. ¿Sus directores de cine preferidos?
Abbas Kiarostami, Lars von Trier.
8. ¿A cuáles escritores prefiere?
A muches. Nombro ahora a Macky Corbalán, Jaime Huenún, César Vallejo, José María Arguedas, Irma Cuña.
9. ¿Cuál es la cualidad que prefiere en un hombre?
En este momento, la cualidad de poder revisar sus privilegios de género/clase y hacer algo al respecto.
10. ¿Cuál es la cualidad que prefiere en una mujer?
La sororidad (aunque no es una cualidad estrictamente)
11. ¿Cuál deporte prefiere? ¿Practica alguno?
Caminar/nadar. Intento.
12. ¿Sería capaz de matar a alguien?
No.
13. ¿Cuál es su ocupación preferida?
Escribir.
14. ¿Quién le hubiera gustado ser?
Mi madre en algunas circunstancias.
15. ¿Cuál es el rasgo que define su carácter?
La tenacidad, a veces.
16. ¿Qué es lo que más aprecia en sus amigos?
La honestidad.
17. ¿Cuál es su principal defecto?
Ser impulsiva.
18. ¿Cuáles son sus héroes en la vida real?
Las personas, en especial las mujeres, que logran sobreponerse/sanarse después de experiencias violentas y abusos. Esa resiliencia.
19. ¿Qué es lo que más detesta?
La violencia contra las infancias.
20. ¿Cuál talento natural le gustaría poseer?
Cantar y bailar bonito.
21. ¿Cree en la supervivencia del alma?
A veces.
22. ¿Su ideal de felicidad?
Estar/transcurrir con quienes amo.
23. ¿Cuál sería su mayor desgracia?
No lo sé.
24. ¿Qué le gustaría ser?
Río y sauce, al mismo tiempo.
26. ¿Qué hábito ajeno no soporta?
Que tiren papeles o desechos desde los autos (y peor cuando sucede en movimiento).
Que las personas dejen basura por donde pasan.
27. ¿Qué es lo que más detesta?
La falta de empatía y el egocentrismo.
28. ¿Tiene un lema?
Tengo algunos y van mutando. No estamos solas. Que el rock suene más fuerte que los problemas. Con la poesía alcanza.
29. ¿De qué muerte desearía morir?
Dormirme y listo. Sin dolor. Vieja, muy vieja, recordando cosas hermosas.
30. ¿Cómo le gustaría ser recordado?
Con cariño, por el motivo que sea.
*El célebre "Cuestionario Proust" no fue formulado por el autor francés, aunque trascendió gracias a su fama. Su amiga Antoinette Faure, hija de Félix Faure -que llegaría a ser presidente de Francia- le hizo llegar las preguntas cuando el escritor tenía solo 13 años, a fines del siglo XIX. Existen distintas versiones. El periodista francés Bernard Pivot lo rescató para su programa de entrevistas a personalidades del mundo de la cultura titulado Apostrophes, que se emitió entre 1975 y 1990, y lo respondieron líderes políticos como el Dalai Lama o François Mitterrand, cineastas como Roman Polanski o François Truffaut e intelectuales como Claude Lévi-Strauss o Pierre Bourdieu. El presentador James Lipton adaptó una versión del cuestionario en 1994 para que sus invitados lo respondieran al final de su programa Inside the Actors Studio. En 1993 la revista Vanity Fair lo incorporó también.
