"Creo que la poesía puede hablar de cualquier cosa", afirma Renata Hiller, parafraseando a Juan Gelman, en ocasión de su primer libro de poesía, "Pura Vena". La obra reivindica la voz poética para dar cuenta de las experiencias que atraviesan el cuerpo, el territorio, y que ponen foco en las distintas crisis que atraviesan la región. Hiller, quien cuenta con una amplia trayectoria en investigación, se corre del lenguaje académico para pensar tanto en el presente como en los mundos posibles. La autora presentará el libro en Comodoro Rivadavia este sábado 28 de marzo a las 18:30 horas, en La Real Libros.
Poesía para narrar la crisis
"La idea es que el libro camine, que recorra", explica Hiller a El Extremo Sur, en relación a la primera presentación que se realizará este sábado. Remarca, en este sentido, la importancia de contar con librerías locales: "No solamente el caso de La Real, hay otras, está Garza Viajera en Rada Tilly, la librería de La Terminal, hay una librería también en el Aeropuerto, son espacios en los que uno puede encontrar editoriales independientes y autores locales".
"Pura Vena" es publicado por Alción Editora, una editorial de Córdoba capital. La obra propone una lectura social y a la vez sensible de las experiencias comodorenses. "La poesía es una manera de decir cosas que de otra forma son difíciles", sintetiza Hiller. El libro aborda diversos fenómenos locales como el temporal del 2017 y la crisis petrolera del 2016.
"Lo que hay es una voz poética que busca transmitir, mediante la palabra, sentimientos; o en el caso de Pura Vena, narrar una historia que tiene que ver con la crisis que se sufrió en nuestra región en el 2016-2017, que fue una baja importante de la actividad petrolera de la cual no quedaron muchos registros, y tras ese proceso de desvinculaciones, en donde unas 4000 familias quedaron sin empleo, vino el temporal", relata.
"Me parece que nadie se va a encontrar con algo que no sepa en el libro. Quizás un lector no patagónico, no comodorense. Tengo cierta aspiración en ese sentido de generar algún tipo de empatía que a veces nos cuesta", subraya Hiller.
"Ayer escuchaba a un comodorense en la audiencia por la Ley de Glaciares, hablaba de ese Comodoro y qué significa ser un territorio expoliado, pero a veces es difícil transmitir la expoliación de Comodoro, incluso dentro de nuestros propios coprovincianos. Explicarle a la gente de Esquel o explicarle a una persona de No a la Mina que mucho de lo denuncian acá ya sucede. Pedimos un poco de empatía y respeto para que nuestra experiencia sea tomada en cuenta. No para decir sí a la minería, sino por tener esa esa conmiseración de entender que hay sufrimientos en el cuerpo y en el territorio que en nuestra provincia se sufren hace más de 100 años", explica la autora.
Su aspiración es "generar algo de esa empatía en el público no comodorense y en el público comodorense, que no se va a llevar ninguna sorpresa". Sostuvo que el libro busca ser "una excusa para hablar de nosotros mismos" y remarcó la importancia de "generar memorias colectivas".
"Creo que la poesía puede hablar de cualquier cosa, no hay ningún asunto que no que no pueda tematizarse desde la poesía. No lo digo yo, lo decía Juan Gelman, cuando le decían ‘pero usted escribe poemas de amor y después escribe poemas sobre el exilio, ¿y cómo se le ocurre escribir sobre la dictadura y sobre el sufrimiento en un campo de concentración?'. Es que la poesía puede hablar de cualquier cosa", subraya.
"Y puede ser un registro que nos saque del lugar de la verdad o la mentira, que nos saque de ciertas grietas, de estar de un lado o del otro. La poesía no te coloca en ese registro. Nos coloca en un registro más sensible", agrega.
La poesía, entonces, "habilita conversaciones que es necesario dar". De ahí la decisión de publicarlo: "Es el contexto. Si estuviéramos en otro contexto probablemente se hubiera quedado en un archivo en mi computadora. Pero me parece que el contexto ameritaba hacerlo público para pensar el presente, para pensar el ahora. No es una poesía alegre. Pero a la vez es una poesía muy esperanzada, yo guardo muchísima esperanza de las capacidades de nuestra comunidad. Realmente creo que podemos hacer otra cosa, y eso también está en los poemas".
En ese sentido, los poemas guardan "las resistencias más grandes y las más chicas". La autora apunta a la necesidad de "recobrar fuerzas" en un contexto social desafiante: "Hoy la gente dice ‘bueno, pero Milei nos tiene viviendo así y cómo puede ser que nadie diga nada, que no se rompa nada'. Acá se privatizó YPF y hasta el 2001 pasaron 10 años. Los procesos históricos y los procesos de las sociedades son largos y lo peor que me parece que podemos hacer es flagelarnos".
"Es una época de mucha autoflagelación, el sujeto neoliberal es muy autoflagelante. Creo que lo peor que podemos hacer es sobre este dolor que estamos viviendo, sentirnos culpables. Culpabilizarnos de lo que nos pasa y después culpabilizarnos de no movilizarnos porque lo que nos pasa es un montón", apunta.
Hiller recupera una de las escenas de los poemas de "Pura Vena" para repensar el escenario actual: "Lo que tenemos que hacer es, como dice otro de los poemas, lo que hacen las abejas en el invierno: esa misma energía que usan para volar, en invierno la usan para calentar la colmena. Mueven las alitas y calientan la colmena y yo creo que es un tiempo para hacer eso, de calentar la colmena para recobrar fuerzas, y estoy segura que después vamos a volver a salir".
Del trabajo de campo a la voz poética
Hiller hace su debut en el campo de la poesía, donde profundiza, con otros lenguajes, en la mirada social. Cuenta con una extensa trayectoria en la investigación académica y la gestión pública: politóloga, docente de la UNPSJB e investigadora del CONICET, también fue titular ANSES y de la Secretaría de la Mujer, Género, Juventud y Diversidad en Comodoro Rivadavia, todas experiencias en territorio a las que hoy se suma la voz poética.
La autora habla del pasaje del lenguaje académico al poético "por necesidad": "Yo estaba, de hecho, haciendo un trabajo que era mucho más académico, inicialmente estaba haciendo una etnografía. Y me encontré con que para mí era un proceso demasiado doloroso como para pasarlo por el registro de lo racional. Me di cuenta que esas notas de campo tenían su propia poesía, yo no tenía que sobreimprimir otra explicación".
Hiller, sin embargo, reivindica el discurso académico, con otras reglas y limitaciones y su pretensión de "ser fiel a la realidad, de presentar un cuadro lo más detallado posible".
"En algún momento me di cuenta que yo me quería alejar de esa verdad, de esos fidedignos justamente para pensar esto otro que tiene más que ver con los mundos posibles, pero que por ahora no son reales", advierte.
La primera parte del libro, titulada "Capital vivo, Capital muerto" contiene relatos de distintos personajes, y la segunda parte, titulada "Temporal" se acerca más al plano de la ficción, "lo que podría haber sido, lo que podría ser el día de mañana".
"Si yo simplemente tenía que describir lo que estaba sucediendo en el 2016-2017, no me daba el espíritu para hacerlo, me generaba muchísimo dolor y desde la realidad no encontraba salida, la salida vino desde la poesía", concluye la autora.
La presentación de "Pura Vena" se realizará este sábado 28 de marzo a las 18:30 en La Real Libros (San Martín 945). Puede adquirirse en las librerías La Real y Garza Viajera o a través de la tienda online de la editorial.
