Wiñoy Xipantv, la energía se renueva con el año nuevo mapuche

Azul es el amanecer en la mañana del nuevo sol
Es la mañana del WIÑOY XIPANTV
La luna con blanca fuerza
ha sido hallada despierta en esta mañana del renacer

A la medianoche esta luna estaba en el centro del cielo
Así la vi, medio a medio en el cielo azul y circular
El viento que es la lengua de la mapu purifica nuestro corazón
El yapetun nos eleva el alma hasta reunirla con los astros
y hacernos danzar en unidad

Vueltas pares damos al rewe
y en la danza del cosmos somos todos hermanos
Somos todos soles y lunas, surgiendo de nuevo una y diez veces
Sintiendo a la mapu parte nuestra
Sintiéndonos parte del azul y verde naturaleza

Sintiéndonos parte de la redondez de nuestra tierra
Danzando en torno a nuestro rewe
somos todos astros, somos Vida

Celebramos que el sol nació de nuevo y regresó
Una vez más el resonar del eco de la mapu
y el kull kull y el kulxug llamando
siembran una nueva humanidad
C. R.

CONFEDERACIÓN MAPUCHE DE NEUQUÉN