Moira Millán en Francia: "El tren del olvido" como marca de la llegada de la civilización y el despojo territorialLa voz de la Patagonia llegó a Francia de la mano de Moira Millán. La escritora, activista y referente mapuche presentó en París la edición en francés de El tren del olvido, una novela que recorre cuatro generaciones marcadas por el despojo territorial, los desplazamientos forzados y la resistencia de su pueblo. En una entrevista concedida a RFI durante su gira europea, la autora compartió reflexiones sobre memoria, colonialismo, literatura y defensa de la naturaleza.
Millán explicó que el título de la obra remite al ferrocarril como símbolo de una promesa de progreso que, desde su mirada, estuvo asociada al avance sobre los territorios indígenas. La autora vinculó además esa historia con experiencias personales: su abuelo trabajó en la construcción de las vías, su padre fue maquinista y varios integrantes de su familia estuvieron ligados al sistema ferroviario.
Durante la conversación también recordó uno de los episodios más dolorosos que aparecen en la novela: la deportación de indígenas mapuches y tehuelches a Francia para ser exhibidos en un zoológico humano. Millán sostuvo que se trató de una práctica real que formó parte de una época en la que pueblos originarios fueron convertidos en objetos de exhibición bajo condiciones inhumanas.
La escritora destacó que la obra combina historia, amor y resistencia. En ese marco, explicó la inclusión de un personaje irlandés, al que relacionó con las luchas de otros pueblos que enfrentaron procesos de dominación colonial. Según señaló, la novela busca mostrar cómo personas provenientes de realidades muy distintas pueden encontrarse a partir de experiencias compartidas de opresión y búsqueda de libertad.
Otro de los ejes centrales de la entrevista fue la crisis ambiental. Millán defendió la vigencia de las cosmovisiones indígenas como una fuente de respuestas frente a los desafíos contemporáneos y planteó la necesidad de reconstruir una relación respetuosa con todas las formas de vida. En ese sentido, afirmó que la tierra ocupa hoy un lugar central en las luchas sociales y políticas.
La autora también profundizó en el concepto de "terricidio", desarrollado en uno de sus ensayos. Lo definió como una forma integral de agresión contra la vida, que incluye tanto la destrucción de ecosistemas como las violencias ejercidas sobre comunidades y cuerpos. Desde su perspectiva, se trata de una categoría que debería alcanzar reconocimiento jurídico internacional.
Consultada sobre la situación de la Patagonia, Millán cuestionó los proyectos que podrían afectar a los glaciares y remarcó la importancia estratégica de esas reservas de agua dulce para el equilibrio ambiental. Por ello, llamó a ampliar la defensa de esos territorios más allá de las fronteras argentinas y planteó que su preservación constituye un desafío de alcance global.
Hacia el final de la entrevista, la referente mapuche reivindicó la necesidad de escuchar las voces de los pueblos indígenas en la construcción de alternativas frente a las crisis actuales. Desde París, pero con la Patagonia como punto de partida, presentó una obra que busca mantener viva la memoria y abrir una discusión sobre el vínculo entre los pueblos, la historia y la tierra.
La voz de la Patagonia llegó a Francia de la mano de Moira Millán. La escritora, activista y referente mapuche presentó en París la edición en francés de El tren del olvido, una novela que recorre cuatro generaciones marcadas por el despojo territorial, los desplazamientos forzados y la resistencia de su pueblo. En una entrevista concedida a RFI durante su gira europea, la autora compartió reflexiones sobre memoria, colonialismo, literatura y defensa de la naturaleza.
Millán explicó que el título de la obra remite al ferrocarril como símbolo de una promesa de progreso que, desde su mirada, estuvo asociada al avance sobre los territorios indígenas. La autora vinculó además esa historia con experiencias personales: su abuelo trabajó en la construcción de las vías, su padre fue maquinista y varios integrantes de su familia estuvieron ligados al sistema ferroviario.
Durante la conversación también recordó uno de los episodios más dolorosos que aparecen en la novela: la deportación de indígenas mapuches y tehuelches a Francia para ser exhibidos en un zoológico humano. Millán sostuvo que se trató de una práctica real que formó parte de una época en la que pueblos originarios fueron convertidos en objetos de exhibición bajo condiciones inhumanas.
La escritora destacó que la obra combina historia, amor y resistencia. En ese marco, explicó la inclusión de un personaje irlandés, al que relacionó con las luchas de otros pueblos que enfrentaron procesos de dominación colonial. Según señaló, la novela busca mostrar cómo personas provenientes de realidades muy distintas pueden encontrarse a partir de experiencias compartidas de opresión y búsqueda de libertad.
Otro de los ejes centrales de la entrevista fue la crisis ambiental. Millán defendió la vigencia de las cosmovisiones indígenas como una fuente de respuestas frente a los desafíos contemporáneos y planteó la necesidad de reconstruir una relación respetuosa con todas las formas de vida. En ese sentido, afirmó que la tierra ocupa hoy un lugar central en las luchas sociales y políticas.
La autora también profundizó en el concepto de "terricidio", desarrollado en uno de sus ensayos. Lo definió como una forma integral de agresión contra la vida, que incluye tanto la destrucción de ecosistemas como las violencias ejercidas sobre comunidades y cuerpos. Desde su perspectiva, se trata de una categoría que debería alcanzar reconocimiento jurídico internacional.
Consultada sobre la situación de la Patagonia, Millán cuestionó los proyectos que podrían afectar a los glaciares y remarcó la importancia estratégica de esas reservas de agua dulce para el equilibrio ambiental. Por ello, llamó a ampliar la defensa de esos territorios más allá de las fronteras argentinas y planteó que su preservación constituye un desafío de alcance global.
Hacia el final de la entrevista, la referente mapuche reivindicó la necesidad de escuchar las voces de los pueblos indígenas en la construcción de alternativas frente a las crisis actuales. Desde París, pero con la Patagonia como punto de partida, presentó una obra que busca mantener viva la memoria y abrir una discusión sobre el vínculo entre los pueblos, la historia y la tierra.
