Patagonia
Filmarán una película sobre la relación entre colonos galeses y tehuelchesAl analizar en su libro “Entretelones y Tolderías” distintos aspectos de la historia de la colonización galesa y su relación con los tehuelches, el 28 de julio de 1865, en la costas de golfo Nuevo, David Williams afirma que el modelo sedentario de ocupación y explotación agrícola de los valles patagónicos por los galeses resultó perfectamente complementario con el modelo nómade de los nativos.
Además del intercambio comercial, el autor asegura en su obra que “ambos grupos desarrollaron un idioma común, mezclando palabras del galés, castellano y de las lenguas aborígenes”. Mostrar estos rasgos, a través de diferentes testimonios de descendientes directos, es lo que se propone el cineasta Alberto Masliah al realizar la película “Huellas de un encuentro entre culturas". El film será presentado en Puerto Madryn el 28 de julio de 2015, cuando se cumplan 150 años de la gesta galesa.
“Se van a mostrar las huellas que aún perduran en la actualidad de la relación entre ambos grupos que se dio a fines del siglo XIX”, explicó Masliah a El Diario. En este sentido, el cineasta detalló que se proyectarán los aspectos positivos del intercambio, pero no por ello se realizará una película en donde se muestre “la historia como si se tratara de un jardín de rosas, en donde nunca hubo un conflicto”.
“Se reflejará, además, que ambos grupos no tuvieron la misma suerte histórica, si se tiene en cuenta que estas comunidades hoy en día no están representadas de la misma forma. Es muy difícil encontrar comunidades tehuelches”, relató Masliah.
El documental será filmado en diferentes escenarios de la provincia, sobre todo del valle inferior del río Chubut y de la cordillera. Pero, también serán tomadas algunas escenas en Santa Cruz para mostrar a la comunidad tehuelche Camusu Aike, ubicada a 180 kilómetros de Río Gallegos. Si bien Masliah aclaró que esta comunidad no tuvo contacto con los colonos galeses que arribaron a Chubut, la idea es mostrar a tehuelches que mejor puedan retractar la vida de sus antepasados.
A su vez, Masliah contó que irá a Gales para dialogar con descendientes de quienes viajaron en el velero “Mimosa” y mostrar diferentes registros y materiales.
El proyecto cinematográfico, cuya producción será realizada por la productora “Sombracine”, fue aprobado este año de forma unánime por un jurado del Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA). En tanto, el pasado 28 de julio, cuando se desarrollaron las habituales ceremonias en Puerto Madryn, ante un nuevo aniversario de la gesta galesa, Masliah comenzó con la filmación que continuará este verano.
“Los documentales no son tan ortodoxos en cuanto a la organización del tiempo como lo es en el caso de las películas de ficción, donde uno puede llevar adelante una mejor organización. Aún me faltan unos meses de pre-producción para llegar a la filmación que se realizará este verano”, evaluó Masliah, quien también dirigió la película “Schafhaus”, rodada también en Chubut y presentada en agosto del año pasado en Trelew y Puerto Madryn.
“En la película van a participar historiadores, pero que sean descendientes de alguna de las dos comunidades. No va a ser un abordaje desde una óptica histórica-científica, sino más bien desde una mirada coloquial”, detalló el cineasta.
Por último, el realizador apuntó que “cuando se cumplan los 150 años de la llegada de los galeses a Chubut, se estrenará la película en Puerto Madryn”.
Fuente: El Diario de Madryn
Además del intercambio comercial, el autor asegura en su obra que “ambos grupos desarrollaron un idioma común, mezclando palabras del galés, castellano y de las lenguas aborígenes”. Mostrar estos rasgos, a través de diferentes testimonios de descendientes directos, es lo que se propone el cineasta Alberto Masliah al realizar la película “Huellas de un encuentro entre culturas". El film será presentado en Puerto Madryn el 28 de julio de 2015, cuando se cumplan 150 años de la gesta galesa.
“Se van a mostrar las huellas que aún perduran en la actualidad de la relación entre ambos grupos que se dio a fines del siglo XIX”, explicó Masliah a El Diario. En este sentido, el cineasta detalló que se proyectarán los aspectos positivos del intercambio, pero no por ello se realizará una película en donde se muestre “la historia como si se tratara de un jardín de rosas, en donde nunca hubo un conflicto”.
“Se reflejará, además, que ambos grupos no tuvieron la misma suerte histórica, si se tiene en cuenta que estas comunidades hoy en día no están representadas de la misma forma. Es muy difícil encontrar comunidades tehuelches”, relató Masliah.
El documental será filmado en diferentes escenarios de la provincia, sobre todo del valle inferior del río Chubut y de la cordillera. Pero, también serán tomadas algunas escenas en Santa Cruz para mostrar a la comunidad tehuelche Camusu Aike, ubicada a 180 kilómetros de Río Gallegos. Si bien Masliah aclaró que esta comunidad no tuvo contacto con los colonos galeses que arribaron a Chubut, la idea es mostrar a tehuelches que mejor puedan retractar la vida de sus antepasados.
A su vez, Masliah contó que irá a Gales para dialogar con descendientes de quienes viajaron en el velero “Mimosa” y mostrar diferentes registros y materiales.
El proyecto cinematográfico, cuya producción será realizada por la productora “Sombracine”, fue aprobado este año de forma unánime por un jurado del Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA). En tanto, el pasado 28 de julio, cuando se desarrollaron las habituales ceremonias en Puerto Madryn, ante un nuevo aniversario de la gesta galesa, Masliah comenzó con la filmación que continuará este verano.
“Los documentales no son tan ortodoxos en cuanto a la organización del tiempo como lo es en el caso de las películas de ficción, donde uno puede llevar adelante una mejor organización. Aún me faltan unos meses de pre-producción para llegar a la filmación que se realizará este verano”, evaluó Masliah, quien también dirigió la película “Schafhaus”, rodada también en Chubut y presentada en agosto del año pasado en Trelew y Puerto Madryn.
“En la película van a participar historiadores, pero que sean descendientes de alguna de las dos comunidades. No va a ser un abordaje desde una óptica histórica-científica, sino más bien desde una mirada coloquial”, detalló el cineasta.
Por último, el realizador apuntó que “cuando se cumplan los 150 años de la llegada de los galeses a Chubut, se estrenará la película en Puerto Madryn”.
Fuente: El Diario de Madryn
